El Centro Cultural de la República El Cabildo, en el marco de su Programa Bicentenario, presenta hoy el álbum “Sonidos de la Pasión”, obra que comprende un libro y cinco discos del investigador Guillermo Sequera, referente a parte de su archivo sobre el patrimonio sonoro del Paraguay. El acto de lanzamiento se hará hoy a las 19:30, en el auditorio del Cabildo.
Este álbum, editado con apoyo de Itaipú Binacional, registra manifestaciones musicales de poblaciones indígenas y campesinas, que fueron estudiadas, colectadas y registradas por el etnomusicólogo.
“Sonidos de la Pasión” integra relatos, técnicas vocales e instrumentales, rituales sonoros; manifestaciones desconocidas de las comunidades culturales indígenas y campesinas.
“La variedad, la riqueza y diversidad de dichas manifestaciones sorprenden por su calidad de los registros hechos in situ, pero también por la originalidad y el tratamiento que realiza el autor”, según datos proporcionados por El Cabildo.
Sequera viene realizando estas investigaciones desde los años sesenta, con sus propios recursos. Su reconocimiento internacional en el área de la etnomusicología lo obtuvo gracias a publicaciones efectuadas en Francia, Suiza y Brasil, y otras anteriores ediciones en Paraguay. Su labor ha ganado el interés de parte de organismos como la Unesco y la Biblioteca Nacional de París, donde, debido a la ausencia en el país de instituciones que acojan su propio archivo, se vio obligado a realizar el depósito legal de dichas investigaciones para su conservación y protección.
El libro sugiere una explicación con el desarrollo de capítulos en cada CD; a modo de introducción y acompañados de fichas técnicas, y transcripción de textos de los cantos o de relatos, traducidos al castellano. Los cinco discos fueron seleccionados por temas: El primero es una selección de músicas del Paraguay, acompañadas de relatos en otras lenguas. Los discos del 2 al 5 contienen principalmente músicas y responsos, interpretados por corales populares campesinos.
Fidel Oviedo.
Abc
Este álbum, editado con apoyo de Itaipú Binacional, registra manifestaciones musicales de poblaciones indígenas y campesinas, que fueron estudiadas, colectadas y registradas por el etnomusicólogo.
“Sonidos de la Pasión” integra relatos, técnicas vocales e instrumentales, rituales sonoros; manifestaciones desconocidas de las comunidades culturales indígenas y campesinas.
“La variedad, la riqueza y diversidad de dichas manifestaciones sorprenden por su calidad de los registros hechos in situ, pero también por la originalidad y el tratamiento que realiza el autor”, según datos proporcionados por El Cabildo.
Sequera viene realizando estas investigaciones desde los años sesenta, con sus propios recursos. Su reconocimiento internacional en el área de la etnomusicología lo obtuvo gracias a publicaciones efectuadas en Francia, Suiza y Brasil, y otras anteriores ediciones en Paraguay. Su labor ha ganado el interés de parte de organismos como la Unesco y la Biblioteca Nacional de París, donde, debido a la ausencia en el país de instituciones que acojan su propio archivo, se vio obligado a realizar el depósito legal de dichas investigaciones para su conservación y protección.
El libro sugiere una explicación con el desarrollo de capítulos en cada CD; a modo de introducción y acompañados de fichas técnicas, y transcripción de textos de los cantos o de relatos, traducidos al castellano. Los cinco discos fueron seleccionados por temas: El primero es una selección de músicas del Paraguay, acompañadas de relatos en otras lenguas. Los discos del 2 al 5 contienen principalmente músicas y responsos, interpretados por corales populares campesinos.
Fidel Oviedo.
Abc
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.